Vrt je, za one koji ga doista žive, prostor suptilne transformacije. Često nadilazi svoju materijalnost i postaje mjesto unutarnjih pomaka. Upravo u toj dvoznačnosti – između opipljivog i osjećajnog – nastali su radovi Lorene Šimić koja svakodnevno boraveći u svom vrtu ustrajno bilježi najsitnije promjene, kombinirajući slikarske minijaturne vedute s foto detaljima.
Za vrijeme studiranja Lorena je osobiti interes pokazivala za tehniku akvarela, koristeći manje formate i komponirajući detaljne isječke biljaka uzgojenih u obiteljskom vrtu. Oslanjajući se na velike uzore u slikarstvu kao što su Slava Raškaj ili Albrecht Dürer, autorica je izgradila vlastiti intimistički odnos prema prirodi i njezinim značajkama. Tako su pojedini prikazi uključivali ne samo biljke već i životinje koje obitavaju u vrtu, njihove navike i osobine. Svaki detalj ima svoje ime i priču. Simultano, nastala je ideja o uvođenju fotografije kao dodatnog elementa u vođenju bilješki i svojevrsnog osuvremenjivanja pristupa pejzažu kao klasičnom slikarskom motivu. Fotografija je omogućila da eksterijer postane proširen. Fragmentarnost i kadriranje pojedinih dijelova vrta i njihovo kolažiranje prenijeli su sve ono što doživljavamo kada u njega uđemo, složenu kombinaciju ushićenja i smirenosti.
Fragmentiranjem i ponovnim spajanjem foto elemenata nastaju nove vizure – prostori u kojima se vrijeme preklapa, a stvarni odnosi zamjenjuju onima doživljenima.
Vrt više nije samo motiv, nego intimni prostor formiranja – prostor odrastanja, učenja i postupnog uranjanja u prirodu.
Gordana Bakić, prof.
Lorena Šimić rođena je 23.8.2000. u Zagrebu. Polazila je OŠ Lučko, ŠPUD, 2019. upisala preddiplomski studij na Nastavničkom odsjeku ALU-a te diplomski studij kojeg 2024. završava. Trenutno zaposlena u osnovnoj školi. Tijekom srednjoškolskog obrazovanja izlaže na izložbi maturalnih radova te na Ambijenti (2019.). Sudjeluje u projektu 60 otkucaja glazbena lektira.
Tijekom studija sudjeluje na sljedećim projektima: Linije kamene prošlosti, 2022., Banijska književna antologija – poezija u slici, 2022., skupna izložba nagrađenih radova studentica MA studija ALU Venientes, 2024. Nakon studija izlaže rad u Laubi u sklopu glazbene lektire. Sudjeluje na izložbama pod organizacijom JU Zeleni prsten i udruge Vladimir Maleković.
English
Fragmentation of the Image of Open Space
For those who truly live it, the garden is a space of subtle transformation. It often transcends its materiality and becomes a place of inner shifts. It is precisely within this ambiguity—between the tangible and the emotional—that the works of Lorena Šimić emerge. By spending time in her garden on a daily basis, she persistently records the smallest changes, combining miniature painted vedute with photographic details.
During her studies, Lorena showed a particular interest in watercolor technique, working in small formats and composing detailed fragments of plants grown in her family garden. Drawing on great artistic influences such as Slava Raškaj and Albrecht Dürer, the artist developed her own intimate relationship with nature and its characteristics. Some of her depictions include not only plants but also animals inhabiting the garden, along with their habits and traits. Every detail has its own name and story. At the same time, the idea emerged to introduce photography as an additional element in note-taking and as a way of contemporizing the approach to landscape as a classical painterly motif. Photography allowed the exterior to become expanded. The fragmentation and framing of individual parts of the garden, along with their collage-like recomposition, convey everything we experience upon entering it—a complex combination of excitement and tranquility.
Through fragmentation and the recombination of photographic elements, new vistas are created—spaces in which time overlaps and real relationships are replaced by those that are experienced. The garden is no longer merely a motif, but an intimate space of formation—a place of growing up, learning, and gradually immersing oneself in nature.
Professor Gordana Bakić
Lorena Šimić was born on August 23, 2000, in Zagreb. She attended Lučko Elementary School and the School of Applied Arts and Design (ŠPUD). In 2019, she enrolled in the undergraduate program at the Teacher Education Department of the Academy of Fine Arts, and completed her graduate studies in 2024. She is currently employed at an elementary school.
During her secondary education, she exhibited at the graduation exhibition and at Ambijenti (2019), and participated in the project 60 otkucaja – glazbena lektira. During her studies, she took part in the following projects: Lines of the Stone Past (2022), Banija Literary Anthology – Poetry in Image (2022), and the group exhibition of awarded works by MA students at the Academy of Fine Arts, Venientes (2024). After graduating, she exhibited a work at Lauba as part of the Glazbena lektira program. She has also participated in exhibitions organized by the Public Institution Zeleni prsten and the Vladimir Maleković Association.
Romski
Fragmentiripe e piktorakere putarde thaneste
I džardina si, adalenge so dživdinen ola, than suptilnikane transformaciake. Butvar nakhel peskoro materialnipe thaj ovel than ke andrune isthanaripa. Adaleske adale duj džanlipaskoro -maškar o astaripaskoro thaj xošipaskoro – ule e butja katar Lorena Šimić koja so sako dive bešindoj ki peskiri džardina notirinel e majxurde averkerdipa, kombinirindoj piktorikane miniaturnikane vedete foto detalenca. Ko vaxt e studiripaskoro i Lorena plesutnikano intereso sikavdja vaši tehnika e akvareleskiri, istemalkerindoj tikneder formatia thaj kerindoj komponiripe ke detalnikane čhinavde butja e čarjengoro save so sas hanavde ani lakiri džardina. Dajanindoj pe ke bare misala ano piktoripe sar so si Slava Raškaj vaj Albrecht Dürer, i auktori kerdas plesutni intimistikani relacia korig i prakrita thaj lakere džanljaripa. Adjaxar disave sikavdipa len na sade čarja numaj thaj dživutre save so dživdinen ani džardina, lengere xuja thaj karakteristike. Sakova detalo isi les peskoro anav thaj paramis. Simultanikane, uli idea vašo xulinkeripe e fotografiakoro sar džipherdo elemento ano notiripe thaj ko jekh čhand nevljaripe e resipaskoro ko pejzažo sar klasikano piktorikano motivo. I fotografia del šajdipe e ekterioreske te ovel buvljardo. O fragmentiripe thaj o kadriripe disave kotorengoro e džardinakoro thaj lengoro kolažiripe nakhavde sa adava so dživdinkeras kana leste xuljas, kompleksnikani kombinacia e lošankeripaskiri thaj e šandipaskiri.
E fragmentiripasa thaj palpale khedipasa e foto elementengoro oven neve vizure – thanipa ane kola o vaxt jekhinel pe, a e čačutne relacie oven jekh sar adola so dživdinkerdam.
I džardina nane sade motivo, numaj si intimikano thanipe e formiripaskoro – than e barikeripaskoro, sikljovipaskoro thaj poxarikane xulipaskoro ani prakrita.
Prof. Gordana Bakić
Lorena Šimić biame si 23.8.2000. ano Zagrebo. Džalas ki FŠ Lučko, ŠPUD, 2019. xramonela pes ke anglodiplomakere studie ki Siklovnengiri kateda ko ALU thaj diplomikane studie save agorekerel ano 2024 berš. Akana kerel buti ki fundavni škola. Kana sas ki maškarutni škola kerel pradaršane ke maturalnikane butja ko Ambiento (2019.). Lel than ano proekto 60 khuvdipa ki muzikani lektira. Kana sas studento lel than ke proektia: Linia e bareskere nakhlipaskiri 2022., Banijska književna antologija – poezija u slici, grupakiri pradaršana katar pursakime butja e studentengiri MA studie ALU Venientes, 2024. Pale studie ikalel buti ani Lauba sar jekhin katar muzikani lektira. Lel than ke pradaršane so si teli organizacia JU Zeleni prsten thaj biradžikani organizacia Vladimir Maleković.
