RESEARCH ART WORKSHOPS / ISTRAŽIVAČKO-KREATIVNE RADIONICE ZA ODRASLE
(07. – 28. 03. 2026)
na temelju stripa ŽELJKA ZORICE ŠIŠA: “Ljubavni slučaj Fahrije P.” (1984.)
Voliš strip, crtanje, pisanje ili kolaž – i zanima te kako se kroz umjetnost može “čitati” društvo ili ispričati vlastita priča? Pridruži se ciklusu od 4 kreativne radionice za odrasle u kojima spajamo razgovor, analizu i kritičko promišljanje s praktičnim radom. Kroz podržavajuće druženje i razmjenu iskustava stvaramo nove priče, zapise, crteže, ilustracije – a možda i strip!
Ovaj ciklus radionica projekt je Studija Artless, koji se provodi u sklopu programa Sjajne niti 2 – programa interkulturalne razmjene i integracije. Za polazište i inspiraciju – i kao predložak za analizu te prevođenje priče u slike – poslužit će nam strip Ljubavni slučaj Fahrije P. (1984.) Željka Zorice Šiša.
Svaka radionica ima diskurzivni i kreativni dio: predavanja, analizu i kritičko promišljanje teme te crtanje, pisanje, izradu kolaža i drugo.
Kroz analizu strip Ljubavni slučaj Fahrije P. proučit ćemo različite slojeve sadržaja – migrantske zemlje, ilegalna/legalna migracija danas, procesi dobivanja radnih dozvola za strance, nasilje prema drugačijima, netrpeljivost i drugo – te iz toga graditi nove, svježe tekstualne i vizualne odgovore.
Sadržaje ćemo tematski obrađivati u korelaciji sa našim sugrađanima iz drugih zemalja i domaćinima polaznicima zainteresiranima za ovakve kreativne procese i istraživanja.
Bavit ćemo se i međusobnim utjecajem elemenata unutar umjetničkog djela (motivi, atmosfera, likovi, tijek radnje, stereotipi, reference…) i time kako se poruka prenosi kroz različite medije.
Polaznici će nakon radionice biti osnaženiji za prezentiranje važnih naglasaka kojima se prenosi poruka, ovisno o mediju u kojem rade.
Veselimo se mogućnosti da uz podržavajuće druženje, istraživanje i učenje izmijenimo iskustva koja imamo i da se kroz intergeneracijsku i interkulturnu razmjenu uzajamno oplemenjujemo.
Gdje: KNAP, Ivanićgradska 41 a – novi kreativni studio na katu (učionica 2)
Kada: (subotom, 12:00 – 14:30)
07.03. – 28. 03. 2026.
S kim:
Glavna voditeljica: HELENA KLAKOČAR, akademska grafičarka, autorica grafičkih novela i stripova
SUDJELUJU:
TANJA VRVILO (izvedbena umjetnica i filmska kustosica),
MARGARETA GREGUROVIĆ (sociologinja),
ZDRAVKO POPOVIĆ (video autor),
ANA JANJATOVIĆ-ZORICA (sociologinja, kustosica i voditeljica Studija Artless)
Praktično: radionice su za zainteresirane polaznike besplatne.
Materijal za rad i osvježenje osigurava organizator. Broj sudionika je ograničen, a prijave su otvorene do četvrtka, 05.03.2026.
Prijave:
– putem obrasca: https://docs.google.com/…/1Bq00E04Bc45MISzC9OM6Bg7…/edit
– ili na e-mail: studioartless1@gmail.com
Projekt Sjajne niti 2 podržava Centar kulture na Peščenici KNAP, Grad Zagreb i Zaklada Kultura Nova
INVITATION TO A FREE ILLUSTRATION AND DRAWING WORKSHOP
RESEARCH ART WORKSHOPS FOR ADULTS
BASED ON THE COMIC BY ŽELJKO ZORICA ŠIŠ: “THE LOVE AFFAIR OF FAHRIJA P.” (1984)
If you’re into comics, drawing, writing, or collage — and want to explore how art can help us “read” society or tell our own stories — join this cycle of 4 multi-layered research and creative workshops for adults. Each meeting combines a discursive part (lectures, analysis and critical reflection) with hands-on making (drawing, writing, collage and more). The goal is to create new stories, notes, drawings, illustrations — and possibly even comics — in a supportive, intergenerational and intercultural exchange.
This workshop is a Studio Artless project, developed within Sjajne niti 2 — an intercultural exchange and integration programme. As a starting point and inspiration — and as a template for analysis and translating a story into images — we will use Željko Zorica Šiš’s 1984 comic The Love Affair of Fahrija P.
We will deconstruct the comic by focusing on its social layers: migrant countries, illegal/legal migration today, work-permit procedures for foreigners, violence against those who are different, intolerance, and more. We will also examine how motifs, atmosphere, characters, plot, stereotypes and references influence each other — and how a message shifts depending on the medium.
After the workshop, participants will feel more confident in highlighting key accents that convey a message, depending on the medium they work.
We look forward to exchanging experiences through supportive socializing, research and learning, aiming to mutually enrich one another through intergenerational and intercultural exchange.
Location: Center KNAP, Ivanićgradska 41a — new art studio, 1st floor (classroom 2)
Dates (Saturdays, 12:00–14:30):
07 March 2026
14 March 2026
21 March 2026
28 March 2026
Led by: HELENA KLAKOČAR (academic graphic artist, graphic novel and comics author)
With contributions by:
TANJA VRVILO (performance artist and film curator)
MARGARETA GREGUROVIĆ (sociologist)
ZDRAVKO POPOVIĆ (video artist)
ANA JANJATOVIĆ-ZORICA (sociologist, curator, and head of Studio Artless)
Practical info: participation is free of charge for interested participants.
Art supplies and refreshments are provided. Limited number of participants; applications are open until Thursday, 05 March 2026.
Apply:
– via form: https://docs.google.com/…/1Bq00E04Bc45MISzC9OM6Bg7…/edit
– or e-mail: studioartless1@gmail.com
Sjajne niti 2 is supported by Center for Culture on Peščenica KNAP, the City of Zagreb, and Kultura nova Foundation.
