{"id":14681,"date":"2026-10-15T11:42:45","date_gmt":"2026-10-15T09:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/retrovizor-tuzno-pace-kazaliste-koje-govori-razlicitim-jezicima\/"},"modified":"2026-10-15T11:42:45","modified_gmt":"2026-10-15T09:42:45","slug":"retrovizor-tuzno-pace-kazaliste-koje-govori-razlicitim-jezicima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/retrovizor-tuzno-pace-kazaliste-koje-govori-razlicitim-jezicima\/","title":{"rendered":"Tu\u017eno pa\u010de \u2013 kazali\u0161te koje govori razli\u010ditim jezicima"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” top_padding=”10″ bottom_padding=”60″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_badge display_tag=”label” badge_style=”default” bg_color_type=”custom” bg_color_custom=”#c91b34″ text_color=”#ffffff” padding=”small” border_radius=”5px” display=”inline” text=”Rujan i po\u010detak listopada 2026.”][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][nectar_responsive_text font_size_desktop=”1.4vw” font_size_min=”19″ font_size_max=”23″ font_line_height=”1.65″ text_color=”#333333″]\n

U sklopu programa U znaku KNAP-a<\/em> ugostili smo Tu\u017eno pa\u010de<\/em>, inkluzivnu predstavu na hrvatskom govornom i znakovnom jeziku. Nastala je u produkciji Udruge za djecu i mlade Novi svijet<\/strong> iz Siska, u partnerstvu s Udrugom DLAN<\/strong>. Igraju Tena Pataky<\/strong> i Filip Sever<\/strong>, tekst potpisuje Simona Dimitrov Palatinu\u0161<\/strong>, re\u017eiju Vedran Komeri\u010dki<\/strong>, a za znakovni jezik bio je zadu\u017een Angel Naumovski<\/strong>.<\/p>\n[\/nectar_responsive_text][nectar_responsive_text font_size_desktop=”1.15vw” font_size_min=”16″ font_size_max=”18″ font_line_height=”1.75″ text_color=”#3a3a3a”]\n

Pri\u010da o pa\u010detu koje okolina ne razumije podsjetila nas je koliko su komunikacija i prihva\u0107anje va\u017eni. Tko je propustio predstavu, neka provjeri program Kvadrat kulture<\/em> u Centru za kulturu Novi Zagreb<\/strong> krajem listopada.<\/p>\n[\/nectar_responsive_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”25″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” top_padding=”15″][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”padding-5-percent” column_padding_phone=”padding-7-percent” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”10px” column_link_target=”_blank” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” background_color=”#f4f4f4″ background_color_hover=”#ececec” column_link=”https:\/\/www.dlan.hr\/2023\/03\/” column_link_screen_reader=”Udruga DLAN \u2013 o predstavi”][vc_column_text]\n

↗ Udruga DLAN \u2013 o predstavi<\/h6>\n

o\u017eujak | 2023 | Udruga “DLAN”<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” top_padding=”15″][vc_column_inner column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”padding-5-percent” column_padding_phone=”padding-7-percent” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”10px” column_link_target=”_blank” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” background_color=”#f4f4f4″ background_color_hover=”#ececec” column_link=”https:\/\/czk-novi-zagreb.hr\/program\/kvadrat-kulture-medukvartovska-kulturna-suradnja-cetiriju-zagrebackih-centara\/” column_link_screen_reader=”Kvadrat kulture \u2013 program”][vc_column_text]\n

↗ Kvadrat kulture \u2013 program<\/h6>\n

Kvadrat kulture \u2013 me\u0111ukvartovska kulturna suradnja \u010detiriju zagreba\u010dkih centara – Centar za kulturu<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” bg_color=”#f6f6f6″ top_padding=”70″ bottom_padding=”80″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” equal_height=”yes” content_placement=”bottom”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

KNAP-ov (retro)vizor<\/a><\/h6>\n

Pro\u010ditajte i ostale osvrte<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”right” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”left” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_cta btn_style=”arrow-animation” heading_tag=”h6″ link_type=”regular” link_text=”Sve objave” url=”https:\/\/www.knap.hr\/centar\/category\/posebni-programi\/knap-ov-retrovizor\/” alignment=”right” text_color=”#c91b34″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][nectar_post_grid post_type=”post” blog_category=”knap-ov-retrovizor” posts_per_page=”3″ order=”DESC” orderby=”rand” pagination=”none” display_type=”grid” grid_style=”content_under_image” card_design=”yes” card_bg_color=”#ffffff” content_under_image_text_align=”left” columns=”3″ columns_tablet=”2″ columns_phone=”1″ grid_item_spacing=”25px” grid_item_height=”30vh” image_size=”large” aspect_ratio_image_size=”yes” custom_image_aspect_ratio=”4-3″ image_loading=”default” heading_tag=”h4″ custom_font_size=”20px” font_line_height=”1.35″ display_excerpt=”yes” excerpt_length=”16″ text_color=”dark” hover_effect=”slow_zoom” border_radius=”10px” shadow_on_hover=”yes” animation=”fade-in-from-bottom” css_class_name=”knap-retro-related”][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U sklopu programa U znaku KNAP-a ugostili smo Tu\u017eno pa\u010de, inkluzivnu predstavu na hrvatskom govornom i znakovnom jeziku. Nastala je u produkciji Udruge za djecu i mlade Novi svijet iz Siska, u partnerstvu s Udrugom DLAN. Igraju Tena Pataky i Filip Sever, tekst potpisuje Simona Dimitrov Palatinu\u0161, re\u017eiju Vedran Komeri\u010dki, a za znakovni jezik bio je zadu\u017een Angel Naumovski.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-14681","post","type-post","status-publish","format-standard","category-knap-ov-retrovizor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}