{"id":13181,"date":"2025-09-17T11:47:31","date_gmt":"2025-09-17T09:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/?p=13181"},"modified":"2026-01-28T12:00:58","modified_gmt":"2026-01-28T11:00:58","slug":"polje-02-novi-program-vizualne-kulture-galerije-dogadanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/polje-02-novi-program-vizualne-kulture-galerije-dogadanja\/","title":{"rendered":"Polje 02
Novi Program vizualne kulture Galerije Doga\u0111anja"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”13185″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”center” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”.vc_custom_1758185089448{margin-top: 15px !important;}”]Polje 02
Biljana Ka\u0161i\u0107 \/ Donna Haraway
Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene
Aktualnost spekulativne fikcije Donne Haraway

Josipa Buba\u0161 za Program vizualne kulture Galerije Doga\u0111anja

<\/b>U okviru rubrike Polje Programa vizualne kulture Galerije Doga\u0111anja, u nadolaze\u0107em razgovoru otvaramo prostor za promi\u0161ljanje jednog od klju\u010dnih tekstova suvremene feministi\u010dke teorije \u2013 Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene autorice Donne Haraway. Autorica u navedenom naslovu poziva nas da \u201eostanemo s nevoljom\u201c, suprostavljaju\u0107i se narativima linearnog napretka i antropocentri\u010dne dominacije. O razvoju praksi odgovornosti koje se ne temelje na iluziji ljudske izuzetnosti, ali i o drugim pitanjima \u2013 razgovaraju Biljana Ka\u0161i\u0107, istaknuta teoreti\u010darka feministi\u010dke filozofije i postkolonijalnih studija, i Josipa Buba\u0161, istra\u017eiva\u010dica i autorica, u dijalogu koji mapira suvremene oblike kriti\u010dke spekulacije.

Razmatraju\u0107i Harawayin pojam SF \u2013 kao spekulativne fikcije, znanstvene fantastike i spekulativnog feminizma \u2013 ovaj razgovor otvara pitanja epistemolo\u0161ke mutacije: \u0161to zna\u010di znati iz pozicije tijela, vrste, vrste odnosa? Kako misliti s drugim bi\u0107ima \u2013 neljudskim, ktoni\u010dkim, tentakularnim \u2013 onkraj narativa apokalipse i utopije?

Staying with the Trouble, kako pokazuje Ka\u0161i\u0107, nije poziv na bijeg, ve\u0107 na misaoni otpor i oblikovanje novih vrsta srodstva. Kin-making kao politi\u010dko-poetski \u010din. Kako misliti s problemima, a ne protiv njih? Kako spekulirati ne da bismo pobjegli, ve\u0107 da bismo iznova u\u010dili kako ostati, zajedno?

(\u2026) J. B.<\/strong>: \u0160to po vama zna\u010di \u201eo(p)stajanje s nevoljom\u201c; kakav je to princip postajanja?
(…) B. K.<\/strong>: Staying with Trouble, prvi dio naslova knjige koja je posrijedi, zapravo zna\u010di nositi se s nevoljama, izdr\u017eavati s pote\u0161ko\u0107ama i turbulencijama koje nam nosi vrijeme \u017eivljenja na zemlji. Ne mo\u017eemo tek tako odustati ili se skutriti u stranu. Ne smijemo prebrisati vlastitu odgovornost. \u017divimo, znamo, u uznemiruju\u0107im, zbrkanim i zabrinjavaju\u0107im vremenima, na \u0161to upu\u0107uje i sama rije\u010d trouble. Staying with predmnijeva jednu vrstu umije\u0107a, hrabrosti i imaginacije, ali prije svega naloga da postanemo sposobni\/e u suradnji s drugima nuditi drske vrste odgovora. Na\u0161a zada\u0107a je, umjesto glancanja i prikrivanja pote\u0161ko\u0107a, prokazati njihova mjesta, napraviti probleme, potaknuti mo\u0107ne odgovore na razorne doga\u0111aje i njihova porozna tkiva, kao i poraditi na obnovi znakovito pre\u0161u\u0107enih mjesta u historiji.
Ukratko, Harawayina nosiva misao usko je povezana s njezinim pozivom da se \u201costane i opstane s nevoljama”, \u0161to umjesto tra\u017eenja lakih rje\u0161enja ili ignoriranja slo\u017eenosti situacije, zna\u010di suo\u010diti se s bremenitom realno\u0161\u0107u svakojake devastacije, napose\u00a0 ekolo\u0161ke, i patnjama koje uzrokuju ljudi. Mnogi\/e od nas su u isku\u0161enju hitro rje\u0161avati probleme kako bi zami\u0161ljenu budu\u0107nost u\u010dinili navodno sigurnom i stoga redom nastoje ra\u0161\u010di\u0161\u0107avati sporna mjesta sada\u0161njosti i pro\u0161losti u ime nadolaze\u0107e budu\u0107nosti. Protivno toj poziciji, \u201eo(p)stajanje s\u00a0 nevoljom\u201c ne zahtijeva\u00a0 nikakav specifi\u010dan odnos prema vremenima zvanima budu\u0107nost. \u017divljenje i \u201eopstajanje s nevoljom\u201c zahtijeva u\u010denje i kontinuirani\u00a0 napor da se bude istinski prisutan\/a u sada\u0161njosti, a ne zaglibljen\/a\u00a0 u\u00a0 stalnom okretanju\u00a0 bilo spram u\u017easne i\/ili mitske pro\u0161losti ili apokalipti\u010dne i\/ili spasonosne budu\u0107nosti. \u017divjeti i o(p)stati s nevoljama i usprkos njima puno je intrigantnije i \u017eivotnije, i na neki na\u010din obveza ljudi da \u2e3a poku\u0161aju. Mi smo, na \u0161to nas podsje\u0107a Haraway, smrtna stvorenja pro\u017eeta i obujmljena s bezbroj nedovr\u0161enih konfiguracija mjesta, vremena, stvari, zna\u010denja s kojima se valja nositi, \u010diji smisao valja doku\u010diti.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Biljana Ka\u0161i\u0107 <\/span><\/strong>je feministi\u010dka i postkolonijalna teoreti\u010darka. Sveu\u010dili\u0161na je profesorica u mirovini,\u00a0 jedna od suosniva\u010dica Centra za \u017eenske studije u Zagrebu i \u010dlanica mnogih feministi\u010dkih i antiratnih asocijacija i inicijativa u Hrvatskoj i svijetu. S obzirom na svoju akademsku i aktivisti\u010dku vokaciju predavala je na raznim sveu\u010dili\u0161tima diljem svijeta. Podru\u010dja njezinoga znanstvenog interesa su feministi\u010dki studiji, post-kolonijalne i dekolonijalne teorije, \u017eenska kultura otpora, kriti\u010dka epistemologija i etika.\u00a0 Uz voditeljstvo niza\u00a0 istra\u017eivanja u\u00a0 svojoj\u00a0 znanstvenoj karijeri, (su)autorica je i urednica brojnih knjiga i studija objavljenih na hrvatskom i drugim jezicima, uklju\u010duju\u0107i \u017dene i politika mira:Prilozi \u017eenskoj kulturi otpora, 1997.; Gyn\u00e9 politik\u00e9 ili o politi\u010dkoj gra\u0111anki, 2004.; Teaching Subjects in Between: Feminist Politics, Disciplines, Generations, 2006.; Critical Interventions: Thinking Heritage, Decolonising, Crossings (ur. et al.), 2013.; Soggetti itineranti. Donne alla ricerca del s\u00e9, 2013.; \u201eVulnerability\u201c, 2021.; Feminist Trans\/Formations: Media, Art, Literature (ur. et al.), 2024. Sudirektorica je me\u0111unarodnog poslijediplomskog seminara\u00a0 \u201eFeminisms in a Transnational Perspective\u201c na Interuniverzitetskom centru\u00a0 Dubrovnik, \u010dlanica me\u0111unarodnog odbora edicije Materia Postcoloniale, Universit\u00e0 degli studi di Napoli L’Orientale’ i suradnica portala\/\u010dasopisa\u00a0 H-Alter, Tre\u0107a,\u00a0 Feministika,\u00a0 European Journal of Women’s Studies i\u00a0 e-flux.<\/p>\n

\"\"Josipa Buba\u0161<\/strong> izvedbena je umjetnica u \u017eanru performansa. \u010clanica je AICA-e, ULUPUH-a, UPUH-a i HZSU-a. Diplomirala je povijest umjetnosti i engleski jezik i knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Doktorirala je na Odsjeku za Interdisciplinarne humanisti\u010dke znanosti Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru 2020. godine. Kao izvo\u0111a\u010dica i koautorica sudjelovala je u razli\u010ditim projektima Od 2012. godine bavi se autorskim radom te stvara izvedbene forme koje koriste vokabular fizi\u010dkog kazali\u0161ta i suvremenog plesa. Izvela je niz performansa na\u00a0 festivalima te u galerijskim, muzejskim i javnim prostorima. Autorica je niza stru\u010dnih tekstova kao i intervjua sa suvremenim vizualnim umjetnicama\/umjetnicama. Od 2025. godine na studiju je Nove izvedbene prakse na Stockholms konstn\u00e4rliga h\u00f6gskola\/Stockholm University of Arts. josipabubas.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Cijeli tekst razgovora preuzmite u pdf-u <\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,45],"tags":[],"class_list":["post-13181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-izlozbe","category-novosti-rubrika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13181"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13719,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13181\/revisions\/13719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knap.hr\/centar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}